店長日記

言葉尻

おでん４、5本でビール２,３本飲まれたご夫婦が「お会計して！！」とおっしゃいました。私はそばをつくってたので従業員のXXさんに『ハーイ２番テーブルさんおあいそ！』と言いました。私が３番テーブルを間違って２番テーブルと言ってしまった事に気付いたXXさんが｛３番テーブルか｝と言いました。そうしたらそれを聞いたそのご夫婦が急に怒りだしました。どうやら３番テーブルかの｛か｝が逆鱗に触れたみたいで、XXさんにしたら｛２番テーブルって言ったけど、3番テーブルさんか｝の意味でボyamarimsitaソッと言ったことが「なんや３番テーブルか。」という風に取られた為だとわかりました。必死で謝りました。何気ない一言なのに不用意に発してはいけないなあ、ああおとろっしゃっ。